Los emoticones, parte de la comunicación cotidiana
Los emojis se incorporan al lenguaje, se mezclan con el alfabeto, lo agilizan y dan muestra de que nuestras formas de comunicación son dinámicas y están en constante desarrollo. Incluso, crean otras formas de expresión, como los poemojis, una nueva forma poética que los incluye combinados con palabras.
Acerca de estos gráficos de uso generalizado en el mundo, cuyo significado trasciende el idioma o el nivel en el manejo del lenguaje, reflexionó Celia Díaz Argüero, investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFl).
“Esas imágenes o pictogramas utilizados para expresarnos demuestran que las formas alfabéticas no son las únicas que hay”, afirmó la especialista en adquisición y desarrollo de la lengua escrita. Durante el foro El Habla y la Escritura, realizado en el Auditorio Jorge Carpizo de la Coordinación de Humanidades, Díaz Argüero recordó que emoji es la palabra japonesa con la que se designa a las imágenes o pictogramas que son usados para expresar una idea, emoción o sentimiento en los medios de comunicación digital.
Su nombre se compone de un signo japonés equivalente a nuestra e y moji, que significa letra. En español su pronunciación es emoyi, y el concepto es la versión nipona del emoticón o emoticono, término que proviene del inglés emoticon, que deriva de los vocablos emotion, que significa emoción, e icon que significa icono, símbolo o representación gráfica.
Palabra del año
Los emojis son tan populares entre los usuarios de Internet y de teléfonos inteligentes, que la carita sonriente con lágrimas de risa o alegría fue elegi- da como la Palabra del Año en 2015 por la Oxford University Press, comentó la universitaria.
Además, desde 2016 la empresa Apple celebra el Día Mundial del Emoji, añadió para ejemplificar el desarrollo que estos símbolos tienen en nuestros días.
“Pasaron casi dos mil años para que el papel llegara de Oriente a Occidente, pero sólo han pasado 20 años desde que un diseñador de interfaces japonés elaborara un conjunto de formas gráficas, para que todo el mundo las utilice”, mencionó Díaz Argüero.
Además, en la Edad Media realizar un libro en pergamino significaba el trabajo de varios meses, y hoy se hace uno en apenas siete minutos, usando varias tecnologías.
Más allá de que podamos cuestionar o argumentar si los emojis son formas de arte, abundó, el hecho es que han pasado a ser parte de nuestra comunicación cotidiana, y esto hace que sea un elemento que por lo menos mere- ce una reflexión.
“Las formas alfabéticas a las que estamos acostumbrados no son las únicas. El lenguaje es un objeto cultural que está ligado a las transformaciones tecnológicas, a los modos de vida y a la manera en que nos relacionamos los humanos”, dijo.
Para Celia Díaz Argüero, en el caso de la escritura es muy importante entender que el lenguaje escrito no se reduce a las formas de las letras.
(Con información de Gaceta UNAM)
